Le Lake e Street Parade sono altrettanti inni alla musica, alla tolleranza, all’amore e al … sesso.
The Lake and Street Parades are anthems to music, tolerance, love and … sex.
La Coppa del Mondo si materializza su una quantità di terreni che sono altrettanti possibili angoli di attacco.
The World Cup is materializing in a number of fields which are all possible avenuesof attack.
La lingua è un mezzo per diffondere la ricchezza culturale di un paese, impararla, perfezionarsi con la pratica e mantenerla viva sono altrettanti punti di forza per una miglior comprensione delle tradizioni e delle pratiche artistiche di un popolo.
The language conveys the wealth of the culture of a country, to learn it, to improve its practice and to maintain it are assets for a better understanding of traditions and artistic practices of a civilization.
Tuttavia, il territorio cinese di Formosa, il Libano, come tutte le altre basi militari all’estero sono altrettanti cappi al collo dell’imperialismo americano.
China's territory of Taiwan, Lebanon and all military bases of the United States on foreign soil are so many nooses round the neck of U.S. imperialism.
La popolazione del campo, la sua condizione sociale e la sua origine sono altrettanti elementi che si oppongono anch'essi alla sua umanizzazione.
The population of the camp, its social composition, and its origins were also elements that were de-humanizing.
Tuttavia, non sono altrettanti gli investitori che applicano i loro valori ai loro investimenti.
However, not nearly as many investors apply their values to their investing.
Ci sono altrettanti usi per un'imbracatura del cavo metallico poichè ci sono tipi.
There are as many uses for a wire rope sling as there are types.
Tuttavia possono esserci delle complicazioni per quanto riguarda il clima e la sicurezza, il che significa che sono altrettanti i rituali che si svolgono al chiuso.
There can be, however, complications related to weather and safety, which means that Wiccans must often perform rituals inside.
Certo, ci sono giorni in cui sa dov'è, ma ce ne sono altrettanti in cui non lo sa.
There are days she knows where she is, certainly... but there are just as many days when she doesn't.
Tre uomini, armati fino ai denti... scommetto che ce ne sono altrettanti.
bet there's more where they came from.
Per chi ha un budget piú limitato, ci sono altrettanti bistrot che offrono piatti tradizionali a prezzi ragionevoli.
For those on a tighter budget, there are just as many traditional bistros providing simple meals at sensible prices.
[16] Là dove la sofferenza aumenta, vediamo frequentemente moltiplicarsi progetti concreti che sono altrettanti segni di speranza.
[16] Where suffering intensifies, practical projects, which are all signs of hope, are frequently seen to be on the increase.
Le seguenti parole chiave sono molto comuni: * Se una fonte ha '''infettare''', l’effetto del danno che viene inflitto sono altrettanti segnalini -1/-1 se il destinatario è una creatura e altrettanti segnalini veleno se il destinatario è un giocatore.
The following keyword abilities are very common: * If a source has '''infect''', the effect of damage it deals are that many -1/-1 counters if the recipient is a creature, and that many poison counters if it's a player.
L’Aquila, il Gufo e la Civetta sono altrettanti edifici che ospitano comodi appartamenti con oltre 50 posti letto.
L’Aquila, il Gufo and la Civetta are buildings that house comfortable apartments with over 50 beds.
Inibizioni, padronanza insufficiente della lingua, paura di lasciare, anche temporaneamente, un ambiente familiare sono altrettanti freni alla mobilità.
Inhibitions, insufficient language skills and fear of leaving their familiar environment, even on a temporary basis, can all form obstacles to mobility.
Dato che ci sono tante tipologie di eventi differenti, ci sono altrettanti requisiti diversi per la segnaletica per un evento.
Because there are so many different kinds of event, there will also be different requirements for event signage.
Il libro “aperto”, la Bestia, la Fine dei Tempi, l’Ora del Giudizio, la Tromba, il Ritorno di Gesù, gli Apostoli degli ultimi Tempi, la Restaurazione universale sono altrettanti temi intimamente legati all’Apocalisse.
The “open” book, the Beast, the End of Times, the Judgment hour, the Trumpet, Jesus’ Return, the Apostles of the End of Times, the Universal Restoration, are all topics intimately linked to the Revelation.
D'altro canto ci sono altrettanti bravi predicatori arminiani che possono predicare la seconda parte del versetto, " e colui che viene a me, non lo caccerò fuori".
On the other hand there are many good Arminian preachers who could preach on the second half of the text, “and him that cometh to me I will in no wise cast out.”
Certo, ci sono stati parecchi studi che affermano che ci sia... un collegamento fra il gene MAO-A e il comportamento violento. Ma ci sono altrettanti studi... che confutano quei risultati.
Sure, there have been several studies that claim that there's a link between the MAO-A gene and violent behavior, but there are just as many studies that dispute those findings.
Particelle sottili, gas di scarico, fumo di sigaretta, metalli pesanti, ozono... sono altrettanti inquinanti che indeboliscono la barriera cutanea.
Fine particles, exhaust fumes, cigarette smoke, heavy metals, ozone, etc. are all pollutants that weaken the skin’s barrier.
Sono altrettanti appelli pressanti alla coscienza dei responsabili e ai missionari del Vangelo di Gesù.
They are all urgent appeals to the consciences of responsible authorities and of the Missionaries of the Gospel of Jesus.
I riccioli dei capelli, i capezzoli dei pettorali, gli occhi e i denti in lamina d'argento sono altrettanti dettagli che rendono le statue clamorosamente vicine al vero.
Their hair, eyes and teeth, in silver foil, are so well-done as to render the pair resoundingly true to life.
Oggi, sono 200 le associazioni che si battono per gli animali, e sono altrettanti i rifugi sparsi nella regione.
Today, 200 associations are fighting for animal welfare, alongside 100 shelters.
L’attenzione alle condizioni lavorative dei nuovi immigrati, i programmi di assistenza economica, in special modo i servizi per trovare lavoro, sono altrettanti strumenti pastorali validi, senza dimenticare ciò che è specificatamente pastorale.
Attention to the working conditions of new immigrants, programs of economic assistance, especially job finding services, are also powerful pastoral tools. Pastoral Approaches
I "no" dei comandamenti sono altrettanti "sì" alla crescita di un'autentica libertà.
The "nos" of the Commandments are as many "yeses" to the growth of true freedom.
Le campagne di opinione e le politiche antifamiliari o antinataliste sono altrettanti tentativi per modificare il concetto stesso di « famiglia, fino a svuotarlo della sua sostanza.
Anti-family and anti-birth campaigns and policies are merely attempts to modify the very notion of «family to the point of robbing it of meaning.
Nei dintorni vi è una gran varietà di ristoranti e bar, e ci sono altrettanti piccoli negozi.
In the surroundings, you will find a wide variety of restaurants, tapas bars and a big number of little shops.
Non lotteremo per difendere la ricchezza della nuova “Orda d’Oro” degli oligarchi russi che sono altrettanti gangster e nemici del popolo come i loro compagni ucraini.
We will not fight to defend the wealth of the new “Golden Horde” of Russian oligarchs who are equally gangsters and enemies of the people as their Ukrainian colleagues.
Dipinti, fotografie e cinema sono altrettanti registri che animano i suoi film, attraverso conversazioni silenziose.
Paintings, photographs and cinematic works show the registers he maintains in his films, through silent conversations.
Questi due luoghi sono altrettanti santuari nazionali: Banneux e Beaurring.
That is their two national shrines: Banneux and Beauring.
Tuttavia, ci sono altrettanti che sostengono che sembra impossibile avere più di 400 varietà di cani discendono da un solo species.-Anatomicamente, il...
Nevertheless, there are just as many who argue that it seems impossible to have over 400 varieties of dogs descended from just one species.-Anatomically, the make-up...
Come esistono numerosi generi musicali, ci sono altrettanti modi diversi di fare il DJ.
In the same way there are various genres of music, there are also countless different styles of DJing.
Ma è bene fare attenzione perché ci sono altrettanti fornitori a buon mercato che cercano di danneggiarti piuttosto che proteggerti.
But be wary as there are just as many cheap providers out there looking to harm you rather than protect you.
E purtroppo ce ne sono altrettanti privi del necessario per vivere: di cibo, di cure sanitarie, di istruzione; molti mancano di pace e di serenità.
And unfortunately, there are just as many who lack what they need to live: food, health care, education; many are deprived of peace and serenity.
La benedizione del Santissimo Sacramento, le Ore Sante e le processioni eucaristiche sono altrettanti preziosi elementi della vostra eredità, in pieno accordo con gli insegnamenti del Concilio Vaticano II.
Benediction of the Blessed Sacrament, Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament, Holy Hours and Eucharistic processions are likewise precious elements of your henitage—in full accord with the teaching of the Second Vatican Council.
E durante il vostro soggiorno a Roma, i Fori Imperiali, l'Arco di Costantino e Castel Sant'Angelo (Mausoleo dell'imperatore Adriano) sono altrettanti testimoni di una storia millenaria.
And during your stay in Rome, the forum, the Arch of Constantine and the Castello Sant'Angelo (Mausoleum of Hadrian) are all witnesses of the city’s long history.
Il culto delle immagini e delle reliquie, l'invocazione dei santi e l'esaltazione del papa, sono altrettanti accorgimenti di Satana per distogliere le menti degli uomini da Dio e dal suo Figliuolo.
Satan instigates the worship of images, the invocation of saints, and the exaltation of the pope, to attract the minds of the people from God and from his Son.
Sono altrettanti motivi di meditazione e di contrasto contro le caratteristiche di un concetto sconvolgente di progresso nel disordine che rende il mondo senza pace.
They are so many reasons for contemplation and of contrast to the characteristics of a distressing concept of progress in disorder that gives the world no peace.
Sono altrettanti appelli pressanti alla coscienza dei responsabili delle nazioni e ai missionari del Vangelo di Gesù.
Each issue is a compelling call to the consciences of those in power in the various nations, and of the missionaries of the Gospel of Jesus.
Il suo insegnamento, il suo senso pedagogico e il suo impegno apostolico al servizio del Vangelo sono altrettanti aspetti della sua vita che possono ispirare oggi il comportamento dei Pastori e delle comunità cristiane.
His teaching, his educational sense and his apostolic commitment to serving the Gospel are aspects of his life that can today inspire the activity of pastors and Christian communities.
Attributi, abitudini e festività, sono altrettanti mezzi mentali ed energetici per i quali Cafh rovescia la sua forza e spiritualità nelle anime dei suoi Figli.
Attributes, habits and festivities are so many other mental and energetic tools through which Cafh pours its power and spirituality on the souls of its Sons.
Ma ci sono altrettanti studi che riportano quanto estensivamente una carenza di vitamina D possa danneggiare la salute in modi che probabilmente non hai nemmeno mai immaginato.
But there are just as many studies that report how extensively a vitamin D deficiency can damage your health in ways you've probably never even imagined.
La comunione tra i pastori, la loro testimonianza di vita, le loro relazioni con i collaboratori ed il trattamento degli impiegati sono altrettanti ambiti da analizzare.
The communion among pastors, the witness of their life, their relationships with co-workers and their treatment of employees, are several areas which deserve consideration.
I miracoli di Gesù, le parole di perdono sono altrettanti segni della bontà divina: la folla intera esulta per tutte le meraviglie da lui compiute (23) e rende gloria a Dio.
The miracles of Jesus and His words of pardon are so many signs of divine goodness: all the people rejoiced at all the glorious things that were done by Him, and gave glory to God.
Le case di paglia di Shirakawa-go, la costa della penisola di Izu o i paesaggi punteggiati di templi dal rosso intenso di Kyushu, l'isola del sud, sono altrettanti inviti a scoprire il Giappone tradizionale.
The thatched-roof cottages of Shirakawa-go, the coastline of the Izu peninsula and the bright red temples dotted over Kyushu, the southernmost island, all extend an enticing invitation to explore Japan.
Il peso, la sensazione dell’orologio al polso, la texture delle superfici al tatto, la precisione e la facilità con cui si regolano le funzioni sono altrettanti fattori determinanti che orientano la progettazione e la produzione di un orologio Rolex.
The weight, texture and feel on the wrist, as well as the precision and ease of function-setting are all pivotal factors that influence the design and production of a Rolex watch.
Eppure si sente spesso la stessa reazione: all’Aja (sede del governo olandese) ce ne sono altrettanti, solo che restano nell’ombra, sono meno visibili.
Even though that is a lot, the most common reaction is: there are also a lot of lobbyists in The Hague, only they’re hidden from view.
Ma, per ogni caso che noi e altri portiamo alla luce, ce ne sono altrettanti che rimarranno nascosti a causa del sistema vigente.
But, for every case that we and others expose there are so many more that will remain hidden away because of the current system.
Anzi dice: «Forse i miei capi non sono altrettanti re
For he saith, Are not my princes altogether kings?
1.6300511360168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Lake and Street Parades are anthems to music, tolerance, love and … sex. 